Magical Romance is a song from the first season of the Rosario + Vampire anime, and is the signature song of Yukari Sendō. An instrumental version of the song first appears in the episode Witch and Vampire, and the lyrical version appears in School Swimsuit and Vampire. It is based on a recurring theme in both the manga and anime, in which Yukari struggles to get the attention of Tsukune, and believes it to be as a result of her young age.
Lyrics[]
Romaji[]
Atsukai ni chuui! mou watashi
Kodomo ja nai desu otome desu!
Renai kurai wa shiteru desu
Anata dake no mono
Majikaru sutekki furi nagara
Anata no haato o neraiuchi
Dakedo dakedo itsumo itsumo
To~doka~nai~
Pararisharurin pararisharurun
Koi o kanaeru mahou ga
Majikaru shite mirakuru shite
Yes? no? romansu desu
Zunou wa meiseki! kono watashi
Nandemo dase masu tarai desu!
Tsuyoi teki ni mo make masen
Anata dake mi.se.te!
Majikaru sutekki furi nagara
Karei ni dashi masu rabu biimu
Demo ne demo ne itsumo itsumo
Ha~zushi~chau~
Nekutsu yokisu~ nekutsu dakisu~
Koi ni yoku kiku mahou ga
Kirakira shite fuwafuwa shite
Happii hakobi masu
Magical romance...
Pararisharurin pararisharurun
Koi o kanaeru mahou ga
Majikaru shite mirakuru shite
Yes? no? romansu desu
English[]
Note: no full version of the dubbed song exists
When you look at me, you think you see a little girl
Treat me like I'm fragile and you handle with care
If you take the time to let this romance unfurl
You'd see my heart has much to bare
So I use my charm and try to wave my magic wand
Aim directly for your heart and hope you'll play along (let's play!)
So I try and I try, but still but still
You never notice me (dummy!)
Magical magical
Magical magical
I've tried so hard to put you under my spell
Why can't a miracle
Just make us magical?
Yes? No? Say that you'll be mine